Menggunakan partikel “しか” (shika)
Kata しか (shika) berarti “hanya” atau “cuma”. Kata ini biasanya digunakan untuk menyatakan suatu keadaan dimana subjek tidak cukup memiliki sesuatu atau hanya bisa melakukan sesuatu. Jadi, ada unsur penyesalan dari subjek atas situasi tersebut.
koko ni keeki ga hitotsu shika arimasen
Di sini kuenya tinggal satu
Mungkin anda bisa menggunakan kalimat di atas, misalnya ketika kue tersebut harusnya untuk lawan bicara anda, tapi anda merasa tidak cukup (karena tinggal satu).
ano hito wa eigo shika wakarimasen
Orang itu tak bisa bahasa lain selain Inggris
Jika anda perhatikan, kata しか selalu digunakan dalam kalimat negatif. Dalam contoh di atas, menggunakan kata kerja: arimasen, dan wakarimasen. Jadi pola dasarnya:
しか + negatif (〜ません)
Mari kita lihat beberapa contoh lain:
watashi wa niku shika tabemasen
Saya tidak makan apapun selain daging
Situasi yang tersirat dari kalimat di atas, misalnya adalah: “Saya tidak makan apapun selain daging, padahal seharusnya saya makan juga yang lain”.
kami ga ichi-mai shika arimasen
Saya tinggal punya 1 lembar kertas (padahal anda butuh 3 lembar)
Demikianlah penjelasan cara penggunaan しか, semoga bermanfaat.